Novidades e atualizações
Acompanhe a nossa jornada construindo a melhor ferramenta de tradução para streamers da Twitch.
🎚️ Modo Troll: você escolhe com que frequência ele responde
Alguns chats gostam que o bot apareça de vez em quando, outros querem ele em todas as piadas. Agora você decide: na página do Modo Troll, defina com que frequência o bot responde mensagens no seu idioma, de 30% a 80%. Ele começa em 30%, exatamente como o modo troll sempre funcionou, e a mudança vale a partir da próxima mensagem.
O resto continua igual. O bot nunca escolhe uma mensagem de 10 caracteres ou menos — "gg" ou "lol" não dão margem para piada — e quando um espectador responde a uma das piadas dele, ele responde independentemente do que você definiu. O modo troll continua durando 15 minutos, faz parte dos planos pagos, e toda mensagem troll termina com o rótulo de IA.
📦 Atualização de outubro: polonês, uma fila de sorteios reordenável e respostas troll mais afiadas
- Polski! O site e o seu painel agora estão disponíveis em polonês.
- Agora você organiza a sua fila de sorteios: mova os sorteios na fila para cima e para baixo ou arraste-os para ordenar, e edite um sorteio na fila em vez de excluí-lo e criá-lo de novo.
- As respostas do modo troll agora seguem um ângulo cômico que combina com a personalidade que você escolheu, e o bot conhece a categoria e o título da sua live quando a Twitch nos informa — assim a piada pode ser sobre o que você está jogando de verdade.
- Se a conta de bot que você vinculou para enviar as traduções for excluída, o seu canal agora passa para o nosso bot padrão em poucos minutos, em vez de ficar em silêncio.
- Um novo card de atividade do bot nas Configurações mostra o que aconteceu com o seu bot: vinculado, trocado, banido ou desbanido. Se a Twitch descartar as mensagens do bot — em um chat só para seguidores, por exemplo — o card avisa você, no máximo uma vez por hora, e pede para tornar o bot moderador.
🎭 O Modo Troll ganha personalidades
O modo troll tinha uma só voz. Agora você escolhe quem o bot é quando zoa o seu chat: o assistente espirituoso clássico, um sabichão sarcástico, um pirata, um marombeiro bêbado que não sabe escrever, um vovô ranzinza ou um robô deprimido. Ele mantém o mesmo personagem durante toda a conversa e continua respondendo no idioma do seu espectador.
Escolha uma na nova página do Modo Troll no seu painel. O modo troll faz parte dos planos pagos, e toda mensagem troll continua terminando com o rótulo de IA.
🎉 Mais traduções em todos os planos — mesmos preços
Modelos melhores e um processo mais enxuto deixaram cada tradução bem mais barata para nós. Em vez de ficar com a diferença, colocamos ela nos planos: todo nível pago agora inclui muito mais traduções exatamente pelo mesmo preço de antes.
- Mini — de 175 para 1.500 traduções por mês
- Starter — de 400 para 4.000 traduções por mês
- Basic — de 750 para 8.000 traduções por mês
- Pro — de 2.000 para 25.000 traduções por mês
O Pro agora é o topo da escada, e achamos que ele basta para quase todos os canais — 25.000 traduções por mês dão cerca de 3,5 por minuto durante uma live de quatro horas, todos os dias do mês. Se o seu precisar de mais, é só entrar em contato que a gente resolve. Como sempre, é um número publicado, não uma franquia de “uso justo” que possamos reinterpretar discretamente quando o seu canal crescer.
E o gratuito também sobe, de 20 para 50 traduções por mês sem cartão — com o bot de sorteios e os overlays para OBS incluídos, em vez de reservados para um nível pago.
Se você já é assinante, não precisa fazer nada. Os novos limites foram aplicados à sua conta no momento em que entraram no ar, o seu preço não mudou, e o seu desconto do programa de Recompensas de até 35% continua sendo descontado.
🌍 Os rótulos de IA estão ativos em todo lugar, não só na UE
Toda mensagem troll agora termina com MrDestructoid — o emote de robô que o seu chat já conhece. Ele é um dos emotes globais da Twitch, ou seja, aparece não importa quem publique por você: o nosso bot, a sua própria conta ou uma conta de bot vinculada. Nada para configurar, e você ainda pode trocá-lo por um emote seu nas Configurações.
Estamos sediados na UE, então cumprir as regras de transparência do Regulamento de IA é responsabilidade nossa, como quem desenvolve este bot. O que decidimos é que o rótulo fica ativo em todo lugar. Não vamos desligá-lo dependendo do país de onde os seus espectadores estão assistindo — um comportamento único no mundo todo é mais fácil de explicar, mais fácil de confiar e, sinceramente, é a versão que gostaríamos de ter como espectadores.
Também é uma preocupação a menos para você. Rotular mensagens de chat escritas por IA é trabalho nosso como fornecedor, e preferimos resolver isso dentro do bot do que deixar você tentando descobrir como fazer sozinho. Já vem integrado, não pode ser desligado e acompanha o seu canal onde quer que o seu público esteja.
🤖 O Modo Troll agora se identifica como IA
O modo troll é a única parte do Universal Translator que escreve algo novo. Uma tradução só diz o que o seu espectador já disse em outro idioma — ninguém se engana sobre de onde ela veio. Uma resposta troll é diferente: ela faz a própria piada e, desde junho, mantém uma conversa em uma thread de respostas. Isso parece uma pessoa, porque foi feito para parecer.
Então, a partir de agora, toda mensagem troll termina com um rótulo. Nada mais muda: traduções, anúncios de sorteios e respostas a comandos continuam exatamente como estão.
Por que estamos fazendo isso: preferimos que o seu chat saiba. O Artigo 50 do Regulamento de IA da UE trata de tornar reconhecível o conteúdo gerado por IA e, embora não vamos dizer quais são as suas obrigações, preferimos pecar pelo excesso de cuidado do que discutir isso depois. Colocar o rótulo no bot é trabalho nosso, então você não precisa configurar nada — e, sinceramente, o chat participar da piada é melhor do que o chat ser enganado por ela.
Você não precisa fazer nada, de um jeito ou de outro. O rótulo é um pequeno emote no fim da mensagem — o aviso mais discreto possível — e funciona do mesmo jeito se o nosso bot publica por você ou se você envia pela sua própria conta. Se preferir usar um emote seu, envie um e informe o código dele nas Configurações; ele passa a valer assim que você salvar.
🌍 Overlay de tradução na live
Coloque o seu chat internacional direto na tela. Adicione uma Browser Source no OBS e, sempre que um espectador escrever em outro idioma, um naviozinho navega — ou um pet trota — pela sua cena levando a bandeira e o nome dele. Ele reage ao vivo, espaça as novas chegadas para que nunca se amontoem e funciona totalmente separado do seu overlay de sorteios. Escolha um tema no painel, cole o link no OBS uma vez e pronto.
🎰 Bot de sorteios da Twitch integrado
O Universal Translator agora também funciona como um bot de sorteios completo para o seu chat da Twitch — sem outro bot de sorteios, sem ferramenta de terceiros. Coloque prêmios na fila pelo painel, inicie o próximo ao vivo com !giveaway start (os moderadores também podem, se você permitir) e os espectadores participam digitando o seu comando de participação. O bot anuncia o sorteio no chat com o seu próprio modelo de mensagem, sorteia um vencedor aleatório e dá 2 minutos para ele confirmar escrevendo no chat — com um novo sorteio em um clique se ele não aparecer. Os vencedores confirmados retiram o prêmio em uma página de resgate compartilhável, onde entram com a Twitch (zero permissões), para que só o vencedor de verdade veja o código do prêmio.
🤖 Use a sua própria conta de bot
Quer que as traduções venham de uma identidade de bot dedicada, em vez da sua conta principal ou do nosso bot padrão? Agora dá. Nas Configurações, gere um link assinado de uso único, abra-o em qualquer navegador em que você esteja conectado à conta do bot, e o link faz o resto. A conta do bot fica vinculada a você, pode ser escolhida como remetente em todos os canais que você possui e pode ser desconectada a qualquer momento. O link tem tempo limitado e só pode ser usado uma vez — a sua sessão principal nunca sai do navegador em que você começou.
🎁 Programa de Recompensas
Já cria conteúdo sobre o Universal Translator? Agora isso vale a pena. Compartilhe um vídeo do YouTube, Reel, TikTok ou Short na nova página de Recompensas e desbloqueie até 35% de desconto na sua assinatura. Os pontos são cumulativos — envie enquanto ainda está no plano gratuito, e o cupom da Stripe correspondente é aplicado automaticamente assim que você começar um plano pago. Sem códigos para copiar, sem tickets de suporte, sem esperar revisão.
Respostas do bot personalizáveis
Deixe as mensagens traduzidas com a cara do seu canal. Vá até as suas configurações para escolher como o bot entrega as traduções — como resposta em thread ou como mensagem separada. Escolha entre formatos prontos ou crie o seu próprio modelo com placeholders como {message}, {username}, {lang} e {flag}. Uma prévia ao vivo mostra exatamente o que o seu chat vai ver.
Extensão oficial da Twitch
Conheça a extensão parceira do Universal Translator! A visão do streamer reúne mensagens de VIPs, de moderadores e textos traduzidos em um só feed organizado, para você nunca perder o que importa. Os espectadores ganham um painel que mostra os idiomas mais populares do seu chat. Instale pelo painel da Twitch em segundos — funciona junto com o seu bot atual.
Experiência otimizada para celular
O Universal Translator agora funciona muito bem no seu celular! Adaptamos totalmente a página inicial, o painel, a visualização do chat ao vivo, a página de streamers, a navegação e todos os modais para dispositivos móveis. Seja configurando o seu bot fora de casa ou conferindo traduções pelo celular, tudo fica à vontade em telas menores.
Mensagens de VIPs e moderadores
Nunca perca uma mensagem importante quando o chat fica agitado. Mensagens de VIPs e moderadores agora aparecem junto com as traduções, com cores diferentes — rosa para VIPs, verde para moderadores. Ative ou desative com um clique para focar no que importa. Este recurso é gratuito e sempre será.
Idiomas alternativos e divertidos
Agora detectamos e traduzimos idiomas não padrão! Klingon, Plattdeutsch, bávaro e outros idiomas alternativos são reconhecidos pelo nosso sistema de detecção. Seja um dialeto regional ou um idioma inventado, o Universal Translator dá conta.
Modo Troll
Apresentamos o Modo Troll — um jeito novo e divertido de interagir com o seu chat! Ative e o bot começa a responder mensagens no seu próprio idioma com uma versão mais engraçada delas, por quinze minutos de cada vez. Perfeito para streamers que querem dar um toque de humor ao chat. As traduções continuam intactas.
Site agora disponível em vários idiomas
Adicionamos traduções completas do site para que você possa navegar no Universal Translator no seu idioma preferido. A interface inteira — da página inicial ao painel — agora está disponível em todos os idiomas suportados, para facilitar o entendimento.
Lançamento oficial
O Universal Translator saiu oficialmente do beta! Depois de um ano de testes, feedback e melhorias, temos orgulho de lançar a versão completa. Obrigado a todos os streamers que nos ajudaram a chegar até aqui durante a fase beta.
Lançamento do beta
O Universal Translator entra em beta! A primeira versão do nosso serviço de tradução de chat da Twitch em tempo real vai ao ar. Os primeiros usuários podem conectar seus canais e experimentar a tradução automática em mais de 28 idiomas.