📺

A Extensão da Twitch para tradução de chat

Uma Extensão da Twitch é algo que você ativa no seu canal — não algo que alguém instala no navegador. A nossa coloca seu chat traduzido, as configurações do seu bot e os idiomas dos seus espectadores dentro da própria Twitch. A maioria dos bots de chat não tem uma.

Instalar extensão na Twitch

Procurando uma extensão de navegador?

Esta é uma Extensão da Twitch: você, streamer, adiciona ao seu canal. Se você é um espectador que quer ler o chat no seu próprio idioma, uma extensão de navegador faz isso só para você. Se você é o streamer e quer que todo mundo no chat se entenda, você precisa de um bot.

A tradução em si não precisa de nenhuma das duas. O bot lê e publica no seu chat a partir dos nossos servidores, então as traduções aparecem para todos, com ou sem a extensão ativada. A extensão é onde você acompanha e controla o bot.

Adicione o bot de tradução ao seu canal →
No seu Gerenciador de transmissão

Suas mensagens importantes em um só lugar

O chat anda rápido. A visualização ao vivo reúne as mensagens que importam em um único feed ao lado da sua live: cada mensagem traduzida com o original embaixo, e seus moderadores e VIPs em destaque do outro lado.

  • Um selo de idioma em cada mensagem, para você ver num relance de onde vem o seu chat.
  • Botões MOD e VIP para separar esses dois grupos do resto quando o chat lotar.
  • Um botão TROLL com contagem regressiva (planos pagos) — ligue o modo troll, acompanhe o tempo restante e pare, sem digitar no seu próprio chat.
  • Uma referência de comandos integrada, a um clique, para quando você esquecer o texto exato no meio da live.
O que o modo troll faz
A visualização ao vivo dentro da Twitch: mensagens traduzidas do espanhol, japonês, francês e polonês com o texto original embaixo de cada uma, mensagens de moderadores e VIPs em destaque e uma contagem regressiva do modo troll no cabeçalho.
As configurações da extensão dentro da Twitch: idioma de tradução, se o bot responde em uma thread ou publica uma mensagem simples, o formato da mensagem com pré-visualização ao vivo, um botão de mensagem de teste e o uso de traduções deste mês.
Nas configurações da sua extensão

Mude como o bot fala — sem sair da Twitch

As configurações que importam no meio da live estão ali mesmo no painel de configuração da extensão, para você não ficar dando alt-tab para uma aba do navegador entre um jogo e outro.

  • Escolha o idioma para o qual seu chat é traduzido.
  • Escolha se o bot responde em uma thread abaixo da mensagem original ou publica uma mensagem simples.
  • Monte a própria mensagem — comece de um modelo pronto ou escreva seu próprio formato, com uma pré-visualização do resultado enquanto você digita.
  • Envie uma mensagem de teste para o seu próprio chat para ver exatamente como vai ficar.
  • Confira seu plano e quantas traduções você já usou neste período.
Abaixo da sua live, para todo mundo

Mostre ao seu chat o quanto ele é internacional

Os espectadores ganham um painel com os idiomas que seu chat realmente fala: quantas mensagens foram traduzidas, quantos idiomas apareceram e qual lidera — com bandeiras e um gráfico de barras ao vivo.

É uma prova discreta. Um espectador escrevendo em português pode ver que não é o único, e quem chega pela primeira vez pode ver que a sala é maior do que parece.

O painel do espectador: 1.084 traduções em 6 idiomas, espanhol o mais usado, com um gráfico de barras de espanhol, português, francês, japonês, alemão e polonês.

Ativar leva cerca de dois minutos

1

Adicione na Twitch

Encontre o Universal Translator na biblioteca de extensões da Twitch — ou use o botão desta página — e ative no seu canal.

2

Ela encontra seu canal

Sem tokens, sem chaves, nada para copiar. Ela reconhece o canal em que está instalada e se conecta à sua conta sozinha.

3

Ainda não conectou?

Se você ainda não configurou o bot, o painel de configurações da extensão avisa e leva você à página de configuração, depois percebe quando você terminou e se ajusta sozinho.

Você não precisa estar ao vivo. Todas as visualizações funcionam com o canal offline, que é quando a maioria das pessoas configura as coisas mesmo.

Pronto para adicionar a extensão ao seu canal?

Ative no seu painel da Twitch — grátis e configurado em cerca de dois minutos.

Instalar extensão na Twitch