Noticias y Novedades
Sigue nuestro camino construyendo la mejor herramienta de traducción para streamers de Twitch.
🌍 Las etiquetas de IA están activas en todo el mundo, no solo en la UE
Cada mensaje de troll termina ahora con MrDestructoid, el emote de robot que tu chat ya conoce. Es uno de los emotes globales de Twitch, así que aparece publique quien publique por ti: nuestro bot, tu propia cuenta o una cuenta de bot vinculada. No hay nada que configurar, y sigues pudiendo poner un emote propio desde Ajustes.
Estamos en la UE, así que las reglas de transparencia de la Ley de IA nos tocan a nosotros, que somos quienes construimos este bot. Lo que decidimos es que la etiqueta se queda activa en todas partes. No vamos a desactivarla según el país desde el que te vean tus espectadores: un mismo comportamiento en todo el mundo es más fácil de explicar, más fácil de confiar y, sinceramente, es la versión que nosotros querríamos como espectadores.
También es una cosa menos de la que ocuparte. Etiquetar los mensajes de chat escritos por IA es nuestro trabajo como proveedores, y preferimos resolverlo dentro del bot antes que dejarte a ti averiguando cómo hacerlo. Va integrado, no se puede desactivar y acompaña a tu canal esté donde esté tu audiencia.
🤖 El modo troll ahora se identifica como IA
El modo troll es la única parte de Universal Translator que escribe algo nuevo. Una traducción solo dice en otro idioma lo que tu espectador ya había dicho: nadie se confunde sobre su origen. Una respuesta de troll es distinta: hace su propio chiste y, desde junio, mantiene la conversación en un hilo de respuestas. Suena como una persona, porque esa es la intención.
Así que, a partir de ahora, cada mensaje de troll termina con una etiqueta. Nada más cambia: las traducciones, los anuncios de sorteos y las respuestas a comandos siguen exactamente igual.
Por qué lo hacemos: preferimos que tu chat lo sepa. El artículo 50 del Reglamento de IA de la UE trata de hacer reconocible el contenido generado por IA y, aunque no vamos a decirte cuáles son tus obligaciones, preferimos curarnos en salud antes que discutirlo más adelante. Integrar la etiqueta en el bot nos toca a nosotros, así que no tienes que configurar nada; y, sinceramente, es mejor que el chat esté en el chiste a que caiga en él.
No tienes que hacer nada en ningún caso. La etiqueta es un pequeño emote al final del mensaje — más discreto no puede ser un aviso — y funciona igual tanto si publica nuestro bot como si envías con tu propia cuenta. Si prefieres usar un emote propio, súbelo e introduce su código en Ajustes; se aplica en cuanto guardas.
🌍 Overlay de traducción en directo
Lleva tu chat internacional directamente a la pantalla. Añade una sola fuente de navegador en OBS y, cada vez que un espectador escriba en otro idioma, un pequeño barco navega —o una mascota trota— por tu escena llevando su bandera y su nombre. Reacciona en directo, reparte las nuevas apariciones en el tiempo para que nunca se amontonen y funciona de forma totalmente independiente de tu overlay de sorteos. Elige un tema en el panel, pega el enlace en OBS una vez y listo.
🎰 Giveaway Bot integrado para Twitch
Universal Translator ahora también es un giveaway bot completo para tu chat de Twitch — sin raffle bot aparte ni herramientas de terceros. Prepara recompensas en el panel, inicia la siguiente en directo con !giveaway start (tus mods también, si lo permites) y los espectadores participan escribiendo tu comando de entrada. El bot anuncia el sorteo en el chat con tu propia plantilla de mensaje, elige un ganador al azar y le da 2 minutos para confirmarse escribiendo en el chat — con repetición en un clic si no aparece. Los ganadores confirmados recogen su premio en una página de reclamo compartible donde inician sesión con Twitch (sin permisos), de modo que solo el ganador real ve el código de la recompensa.
🤖 Trae tu propia cuenta de bot
¿Quieres que las traducciones vengan de una identidad de bot dedicada en lugar de tu cuenta principal o nuestro bot predeterminado? Ahora puedes. Desde Configuración, genera un enlace firmado de un solo uso, ábrelo en cualquier navegador donde hayas iniciado sesión con la cuenta del bot, y el enlace hace el resto. La cuenta de bot queda asociada a ti, aparece como remitente seleccionable en cada canal que poseas y se puede desconectar en cualquier momento. El enlace tiene tiempo limitado y un único uso — tu sesión principal nunca sale del navegador desde el que empezaste.
🎁 Programa de Recompensas
¿Ya creas contenido sobre Universal Translator? Ahora te lo devolvemos. Comparte un vídeo de YouTube, un Reel, un TikTok o un Short desde la nueva página de Recompensas y consigue hasta un 35% de descuento en tu suscripción. Los puntos son acumulativos — envía mientras sigues en el plan gratuito, y el cupón de Stripe correspondiente se asocia automáticamente en cuanto inicies un plan de pago. Sin códigos que copiar, sin tickets de soporte y sin esperas de revisión.
Respuestas del bot personalizables
Haz que los mensajes traducidos se adapten al estilo de tu canal. Ve a los ajustes para elegir cómo el bot envía las traducciones — como respuesta en hilo o mensaje independiente. Elige entre formatos predefinidos o crea tu propia plantilla con marcadores como {message}, {username}, {lang} y {flag}. Una vista previa en vivo muestra exactamente lo que verá tu chat.
Extensión Oficial de Twitch
¡Conoce la extensión complementaria de Universal Translator! La vista del streamer reúne mensajes de VIP, moderadores y textos traducidos en un solo feed limpio para que nunca te pierdas lo importante. Los espectadores obtienen un panel con los idiomas más populares de tu chat. Instálala desde el panel de Twitch en segundos — funciona junto a tu bot existente.
Experiencia Adaptada para Móviles
¡Universal Translator ahora funciona genial en tu teléfono! Hemos adaptado completamente la página de inicio, el panel, la vista del chat en vivo, la página de streamers, la navegación y todos los diálogos para dispositivos móviles. Ya sea que estés configurando tu bot en movimiento o revisando traducciones desde tu teléfono, todo se siente perfecto en pantallas más pequeñas.
Mensajes de VIP y Moderadores
No te pierdas ningún mensaje importante cuando el chat se vuelve loco. Los mensajes de VIP y moderadores ahora aparecen junto a las traducciones con un estilo de color distintivo — rosa para VIPs, verde para mods. Actívalos o desactívalos con un solo clic para centrarte en lo importante. Esta función es gratuita y siempre lo será.
Idiomas Alternativos y Divertidos
¡Ahora detectamos y traducimos idiomas no estándar! Klingon, Plattdeutsch, Bávaro y otros idiomas alternativos son reconocidos por nuestro sistema de detección. Ya sea que tus espectadores hablen un dialecto regional o un idioma construido, Universal Translator lo maneja.
Modo Troll
Presentamos el Modo Troll — ¡una nueva forma divertida de interactuar con tu chat! Cuando está activado, las traducciones reciben un giro juguetón que mantiene entretenida a tu comunidad. Perfecto para streamers que quieren añadir humor a sus conversaciones multilingües.
Sitio Web Ahora Disponible en Múltiples Idiomas
Añadimos traducciones completas del sitio web para que puedas navegar Universal Translator en tu idioma preferido. Toda la interfaz — desde la página principal hasta el panel — está ahora disponible en todos los idiomas soportados para facilitar la comprensión.
Lanzamiento Oficial
¡Universal Translator ha salido oficialmente de la fase beta! Después de un año de pruebas, comentarios y mejoras, estamos orgullosos de lanzar la versión completa. Gracias a todos los streamers que nos ayudaron a llegar aquí durante la fase beta.
Lanzamiento Beta
¡Universal Translator entra en fase beta! La primera versión de nuestro servicio de traducción en tiempo real para el chat de Twitch ya está disponible. Los primeros usuarios pueden conectar sus canales y experimentar la traducción automática en más de 28 idiomas.