コマンドを一つ打つと、そこから 15 分間、ボットは翻訳者をやめてチャット参加者になります。メッセージをランダムに拾い、より面白い言い回しで撃ち返し、その返事まで付き合います。
トロールモードはすべての有料プランに含まれています。チャットの翻訳は無料で始められます。 プランを見る
あなた: !trollmode
Pedro: この配信さいこうだわ
Translator Bot: この配信さいこう…ほんとに？ Kappa MrDestructoid
Pedro: ひどい
Translator Bot: ひどいのは私のミドルネーム LUL MrDestructoid
MrDestructoid が AI ラベルです。すべてのトロールメッセージに、必ず付きます。
Universal Translator の中で唯一、内容を自分で作り出す部分です。だからこそ、あなたが求めるまではオフのままです。
翻訳は、視聴者がすでに言ったことをあなたの言語で言い直すものです。意味はその人のもので、ボットは運ぶだけ。必要とする人のために、常に動いています。
トロールの返信はボット自身の冗談です。チャットの誰かが先に言ったわけではありません。コミュニティの前に出すものとしては本質的に別物なので、任意で、時間制限があり、ラベルが付きます。
二つがぶつかることはありません。トロールモードが答えるのは、すでにチャンネルの言語で書かれたメッセージだけ。翻訳の必要がなく、そのままなら黙って流れていくものです。翻訳が必要な人には、トロールモードに関係なく翻訳が届きます。
自分のチャットで !trollmode と打つか、Twitch 拡張機能のスイッチを切り替えます。配信者専用で、モデレーターや視聴者はオンにもオフにもできません。
そのあとは自動的に止まります。覚えておくタイマーもなく、うっかり一晩中つけっぱなしにすることもありません。もう一度コマンドを打てば、すぐに止まります。
すべてのメッセージに返すわけではありません。ランダムに拾い、とても短いものは飛ばします。これは意図的で、何にでも返すボットは 1 分ほどで面白くなくなるからです。
ダッシュボードのトロールモードページでキャラクターを選ぶと、ボットはその声で話します。最初のジョークも、その後の返しもすべて。キャラクターが変えるのは声であって、ルールではありません。返信は短く、書かれた言語のまま、侮辱ではなくからかう程度で、必ずAIの表示が付きます。
定番：タイプミスを直して、ひとひねり加えます。トロールモードの標準の話し方です。
誰でも訂正し、何でも見たことがあり、決して感心しません。
アーッ！どのメッセージも大海原の物語に。
うるさくて義理堅い、ちょっと飲みすぎでタイプミスだらけ。話題はいつも筋肉。
「昔のチャットはもっと良かった」。ぶつぶつ言いつつ、実はみんなが大好き。
とてつもなく賢く、心底退屈していて、どうせ全部うまくいかないと確信している。
冗談に一言返され、そのあと沈黙では冗談になりません。トロールの返信に誰かが答えると、ボットは同じ Twitch のリプライスレッドで、それまでのやり取りを踏まえて返します。二言目が一言目の繰り返しではなく、その先になるようにです。
トロールの返信を書くのはあなたではなく AI です。チャットの人たちがそれを見分けられるように、すべての末尾に小さなラベルを付けています。
惜しかったね、チャット LUL MrDestructoid
EU AI 法第 50 条はこうした透明性についての規定で、私たちは安全側に倒す方針です。そのためラベルは常にオンで、オフにはできません。どのプランにも、そのための設定はありません。
設定も不要です。MrDestructoid は Twitch のグローバルエモートで、チャットがすでに「ボットが話している」と読み取るロボットの顔です。ボットが私たちのアカウントで投稿しても、あなたのアカウントで投稿しても表示されます。
自分のアカウントまたは連携したボットアカウントで送信している場合は、設定から自分のエモートに差し替えられます。チャンネルエモートでも、欧州委員会が公開している AI ラベルのアイコンをエモートとしてアップロードしたものでも構いません。差し替えであって、オプトアウトではありません。メッセージには必ずラベルが付きます。 EUのアイコンを入手
翻訳にはこのラベルは付きません。翻訳は視聴者がすでに書いたことを言い直すもので、投稿しているのがボットだと見て分かるからです。それが明らかでないのがトロールモードであり、だからこそトロールモードに印を付けます。
コミュニティの前で動かす前に、知っておく価値のあることです。
トロールモードがひとりでに始まることはありません。あなたがコマンドを打つかスイッチを入れるまで、毎回オフのままです。
対象になるのは、すでにチャンネルの言語で書かれたメッセージだけです。翻訳はその間もこれまでどおり、そのまま動き続けます。
短いメッセージは飛ばし、残りはランダムに選ばれます。だからチャットにはボットの独り語りではなく、ときどきオチが届きます。
ラベルのないトロールメッセージが生まれる設定は、どのプランにも一つもありません。
トロールの返信に別の言語で答えた場合、そのメッセージは翻訳されます。翻訳こそが製品であり、スレッドはただ待つだけです。
ボットが Twitch のリプライではなく通常のメッセージを投稿する設定にしている場合も、トロールモードは冗談を言います。ただし、続きを返すためのリプライスレッドがありません。
どちらも有料プランが必要です。ダッシュボードのキャラクター選択の横にも同じスイッチがあります。
自分のチャンネルでコマンドを打ちます。もう一度打てば、途中でも止まります。
!trollmodeTwitch 拡張機能のライブダッシュボードには TROLL スイッチと残り時間のカウントダウンがあります。自分のチャットに書き込まずに、開始・確認・停止ができます。
Twitch 拡張機能を見る