Tape une commande et, pendant les 15 minutes qui suivent, le bot cesse d’être un traducteur pour devenir un habitué du chat : il pioche des messages au hasard, renvoie une version plus drôle — puis reste pour la réponse.
Le mode troll est inclus dans toutes les offres payantes. Traduire ton chat est gratuit pour commencer. Voir les offres
Toi : !trollmode
Pedro: ce strim est trop bien
Translator Bot : ce strim est trop bien... ou pas Kappa MrDestructoid
Pedro: méchant
Translator Bot : méchant c’est mon deuxième prénom LUL MrDestructoid
MrDestructoid est la mention IA. Elle figure sur chaque message troll, toujours.
C’est la seule partie d’Universal Translator qui invente quelque chose, et c’est précisément pour ça qu’elle reste éteinte tant que tu ne la demandes pas.
Une traduction redit, dans ta langue, ce qu’un spectateur a déjà dit. Le sens lui appartient — le bot ne fait que le transporter. Ça tourne en permanence, pour tous ceux du chat qui en ont besoin.
Une réponse troll est la blague du bot lui-même. Personne dans ton chat ne l’a dite avant. C’est vraiment autre chose à mettre devant ta communauté : c’est donc facultatif, limité dans le temps, et signalé.
Les deux ne se croisent jamais. Le mode troll ne répond qu’aux messages déjà écrits dans la langue de ta chaîne — ceux qui n’ont pas besoin de traduction et passeraient sinon inaperçus. Qui a besoin d’être traduit l’est, mode troll ou pas.
Tape !trollmode dans ton propre chat, ou bascule l’interrupteur dans l’extension Twitch. C’est réservé au streamer : les modérateurs et les spectateurs ne peuvent ni l’activer ni l’arrêter.
Puis il s’arrête tout seul — aucun minuteur à retenir, aucun moyen de le laisser tourner toute la nuit par mégarde. Retape la commande et il s’arrête immédiatement.
Tous les messages n’obtiennent pas de réponse. Le bot les prend au hasard et saute les très courts, et c’est volontaire : un bot qui répond à tout cesse d’être drôle au bout d’une minute environ.
Choisis une personnalité sur la page mode troll de ton tableau de bord et le bot parle avec cette voix — la première blague et chaque réplique qui suit. Une personnalité change la voix, pas les règles : les réponses restent courtes, restent dans la langue où elles ont été écrites, taquinent plutôt qu’insultent, et portent toujours le label IA.
Le classique : corrige tes fautes de frappe avec un clin d'œil. La voix par défaut du mode troll.
Corrige tout le monde, a déjà tout vu et n'est jamais impressionné.
Arr ! Chaque message devient un récit de haute mer.
Bruyant, loyal, quelques verres dans le nez et ne sait pas écrir. Tout tourne autour des gains.
De son temps, le chat était mieux. Il ronchonne, mais t'adore en secret.
Immensément intelligent, profondément las et certain que tout finira mal de toute façon.
Une blague suivie d’une réplique puis d’un silence n’est pas une blague. Quand quelqu’un répond à une réponse troll, le bot renchérit — dans le même fil de réponses Twitch et avec l’échange en tête, pour que la deuxième ligne prolonge la première au lieu de la répéter.
Les réponses troll sont écrites par une IA, pas par toi. Nous voulons que ton chat puisse s’en rendre compte : chacune se termine donc par une petite mention.
bien tenté, chat LUL MrDestructoid
L’article 50 du règlement européen sur l’IA porte sur ce type de transparence et nous préférons pécher par prudence — la mention est donc toujours active et ne peut pas être désactivée. Il n’existe aucun réglage pour cela, sur aucune formule.
Rien à configurer non plus. MrDestructoid est un emote global de Twitch — la tête de robot que ton chat lit déjà comme « c’est un bot qui parle » — et il apparaît que le bot publie depuis notre compte ou depuis le tien.
Si tu envoies depuis ton propre compte ou un compte bot lié, tu peux mettre un emote à toi depuis tes réglages : l’un des emotes de ta chaîne, ou l’icône de marquage IA publiée par la Commission européenne, téléversée comme emote. C’est un échange, jamais une exemption — le message reste signalé. Obtenir les icônes de l’UE
Les traductions ne sont pas signalées de cette façon : une traduction reprend ce qu’un spectateur a déjà écrit, et on voit bien que c’est un bot qui la publie. Le mode troll est le cas où ce n’est pas évident, c’est donc le cas que nous marquons.
Bon à savoir avant qu’il ne tourne devant ta communauté.
Le mode troll ne démarre jamais de lui-même. Il reste éteint tant que tu ne tapes pas la commande ou ne bascules pas l’interrupteur, à chaque fois.
Seuls les messages déjà écrits dans la langue de ta chaîne sont concernés. La traduction continue exactement comme avant, intacte, pendant tout ce temps.
Les messages courts sont ignorés et le reste est tiré au hasard : le chat reçoit une chute de temps en temps plutôt qu’un monologue de bot.
Aucune configuration — aucune, sur aucune formule — ne produit un message troll sans mention.
Si quelqu’un répond à une réponse troll dans une autre langue, ce message est traduit. La traduction, c’est le produit ; le fil attend, tout simplement.
Si tu as réglé le bot pour publier des messages simples plutôt que des réponses Twitch, le mode troll continue de plaisanter — mais il n’y a pas de fil de réponses dans lequel enchaîner.
Les deux nécessitent une offre payante. Ton tableau de bord a le même interrupteur, à côté du choix de personnalité.
Tape la commande dans ta propre chaîne. Retape-la pour arrêter plus tôt.
!trollmodeLe tableau de bord en direct de notre extension Twitch a un interrupteur TROLL et un compte à rebours du temps restant — tu peux donc le lancer, le regarder tourner et l’arrêter sans écrire dans ton propre chat.
Voir l’extension TwitchConnecte ta chaîne et traduis ton chat gratuitement. Le mode troll est inclus dans toutes les offres payantes, pour quand le stream en a besoin.
Commencer gratuitement