Häufig gestellte Fragen

Universal Translator ist ein Übersetzungsdienst, der speziell für Twitch-Streamer entwickelt wurde. Er erkennt und übersetzt Chat-Nachrichten automatisch aus jeder Sprache in deine bevorzugte Sprache in Echtzeit und hilft dir, dich mit Zuschauern aus der ganzen Welt zu verbinden.

Ja. Universal Translator ist ein gehosteter Übersetzungs-Bot, der sich mit deinem Kanal verbindet und den Chat automatisch übersetzt. Anders als eine Browser-Erweiterung läuft er auf unseren Servern – du musst also nichts installieren und nichts selbst am Laufen halten.

Wir veröffentlichen außerdem eine Twitch-Extension, und das ist etwas völlig anderes: Panels innerhalb von Twitch, die du für deinen Kanal aktivierst, kein Add-on, das sich irgendwer in den Browser installiert. Was das ist

Wir erkennen automatisch die Sprache jeder eingehenden Chat-Nachricht. Weicht sie von deiner bevorzugten Sprache ab, wird sie in Echtzeit von Sprachmodellen übersetzt, die die ganze Nachricht lesen, nicht nur Wort für Wort: Slang wird nach seiner Bedeutung übersetzt, und Emotes bleiben so, wie sie sind. Alle Übersetzungen siehst du in deinem Dashboard.

Ja. Universal Translator läuft direkt neben deinem bestehenden Bot. Er kümmert sich nur um Übersetzungen, deine Commands, Timer und Moderation funktionieren also genau wie bisher. Du musst nichts entfernen oder ersetzen: Channel verbinden und die Übersetzungen tauchen im selben Chat auf.

Eine Browser-Erweiterung übersetzt den Chat nur auf deinem eigenen Bildschirm — deine Mods und Zuschauer sehen weiter das Original. Universal Translator funktioniert für den ganzen Kanal: Übersetzungen werden für alle im Chat gepostet, und weil Slang nach seiner Bedeutung übersetzt wird und Emotes so bleiben, wie sie sind, kommen Twitch-Slang und Gaming-Lingo so rüber, wie sie gemeint waren — statt als Wort-für-Wort-Raterei. Du und deine Zuschauer müsst nichts installieren.

Auch unsere eigene Twitch-Extension ist keine Browser-Erweiterung — sie ist ein optionales Panel, das du für deinen Kanal aktivierst.

In den bezahlten Plänen gibst du im Chat !translate, einen Sprachcode und deine Nachricht ein, zum Beispiel !translate es See you tomorrow!. Der Bot postet deine Nachricht, in diese Sprache übersetzt, im selben Chat.

Jeder in deinem Chat kann den Befehl nutzen, und der ganze Befehl darf bis zu 750 Zeichen lang sein.

Ein Spaß, den du selbst einschaltest. 15 Minuten lang greift sich der Bot zufällig Chat-Nachrichten heraus und antwortet mit einer witzigeren Version davon — und bleibt beim Witz, wenn jemand darauf antwortet.

Nur du kannst ihn starten, mit dem Befehl !trollmode in deinem eigenen Chat oder über den Schalter in unserer Twitch-Extension (bezahlte Pläne). Er endet von selbst, wenn die Zeit um ist. Mods und Zuschauer können ihn nicht einschalten.

Der Troll-Modus ist in den bezahlten Plänen enthalten, und du wählst die Persönlichkeit, in der der Bot witzelt — vom Piraten bis zum grummeligen Opa.

So funktioniert der Troll-Modus

Nein. Der Troll-Modus antwortet nur auf Nachrichten, die ohnehin schon in der Sprache deines Kanals sind — auf die, die keine Übersetzung brauchen. Wer in einer anderen Sprache schreibt, bekommt ganz normal eine Übersetzung, ob Troll-Modus läuft oder nicht, und keine Übersetzung wird je durch einen Witz verändert oder ersetzt.

Nein. Eine Troll-Antwort wird von einer KI geschrieben und gibt nicht wieder, was jemand gesagt hat — deshalb endet jede einzelne mit einer kleinen Kennzeichnung, die genau das sagt. In Artikel 50 der EU-KI-Verordnung geht es um genau diese Art von Transparenz, und wir sind lieber auf der sicheren Seite: Die Kennzeichnung ist immer an, und es gibt keine Einstellung, die sie entfernt.

Standardmäßig ist es MrDestructoid, ein globales Twitch-Emote, das angezeigt wird, egal welcher Account für dich postet. Wenn der Bot unter deinem eigenen Account oder einem verknüpften Bot-Account sendet, kannst du stattdessen ein eigenes Emote hinterlegen — ein Tausch, kein Ausschalten.

Nachrichten in praktisch jeder Sprache werden automatisch erkannt. Du wählst eine Zielsprache, in die alles übersetzt wird, aus 28 Optionen: English, Spanish, German, French, Italian, Portuguese, Russian, Japanese, Korean, Chinese, Dutch, Polish, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Czech, Romanian, Hungarian, Greek, Turkish, Arabic, Hebrew, Hindi, Thai, Vietnamese, Indonesian, Ukrainian.

Du kannst die vollständige Liste mit Sprachcodes auf deiner Einstellungsseite anzeigen.

Ja. Der kostenlose Plan enthält 50 Übersetzungen im Monat. Er ist ein Plan, keine Testphase: Es gibt kein Enddatum und du musst keine Kreditkarte angeben.

Übersetzungen werden standardmäßig von unserem Bot-Konto gepostet, in jedem Plan, oder unter deinem eigenen Twitch-Konto, wenn dir das lieber ist.

Der Einstieg ist einfach:

1. Klicke auf "Mit Twitch anmelden", um dein Twitch-Konto zu verbinden
2. Autorisiere Universal Translator, um auf deinen Kanal zuzugreifen
3. Öffne die Einstellungen und verbinde deinen Twitch-Kanal
4. Lege deine bevorzugte Sprache in den Einstellungen fest
5. Das war's! Wir beginnen automatisch mit der Übersetzung von Nachrichten

Keine Installation erforderlich! Universal Translator ist ein webbasierter Dienst. Melde dich einfach mit deinem Twitch-Konto an und du kannst loslegen. Zeige deine Übersetzungen von jedem Gerät mit einem Webbrowser an.

Nein. Da Universal Translator ein Kanal-Bot ist, erscheinen die übersetzten Nachrichten im Chat für alle sichtbar. Deine Zuschauer müssen keine Erweiterung installieren und nichts einrichten – es funktioniert automatisch für den gesamten Chat.

Ja — und die Frage lohnt sich getrennt von der darüber, weil das Wort zwei Dinge meint. Eine Browser-Erweiterung ist Software, die sich jemand in Chrome oder Firefox installiert, und die brauchst du nicht. Eine Twitch-Extension aktivierst du im Twitch-Dashboard für deinen Kanal.

Unsere gibt dir eine Live-Ansicht deiner übersetzten, Moderatoren- und VIP-Nachrichten im Stream Manager, Bot-Einstellungen, die du ändern kannst, ohne Twitch zu verlassen, einen Schalter für den Troll-Modus (bezahlte Pläne) und ein Panel unter deinem Stream, das Zuschauern zeigt, welche Sprachen dein Chat spricht. Niemand installiert etwas, und die Übersetzung läuft mit oder ohne.

Ansehen, was die Extension kann

Ja, du kannst deine bevorzugte Sprache jederzeit über deine Dashboard-Einstellungen ändern. Alle zukünftigen Übersetzungen verwenden deine neue bevorzugte Sprache. Dein Übersetzungsverlauf bleibt unverändert.

Ja! Abhängig von deinem Abonnementplan kannst du mehrere Twitch-Kanäle verbinden:

• Free: 1 Kanal
• Mini: 1 Kanal
• Starter: 1 Kanal
• Basic: 1 Kanal
• Pro: 1 Kanal

Eine Übersetzung wird jedes Mal gezählt, wenn wir eine Chat-Nachricht von einer Sprache in eine andere übersetzen. Wenn eine Nachricht bereits in deiner bevorzugten Sprache ist, zählt sie nicht gegen dein Kontingent. Du kannst deine Nutzung in Echtzeit über dein Dashboard überwachen.

Dein Dashboard warnt dich, wenn du 75% und 90% deiner monatlichen Übersetzungen erreichst. Wenn du dein Limit überschreitest, werden Übersetzungen bis zum nächsten Abrechnungszyklus oder bis du auf einen höheren Plan upgradest pausiert. Dein Chat funktioniert weiterhin normal.

Ja, du kannst deinen Plan jederzeit upgraden oder downgraden. Planwechsel laufen über das Abrechnungsportal von Stripe, das du über deine Kontoeinstellungen erreichst.

Wir empfehlen, zuerst den kostenlosen Plan auszuprobieren, um sicherzustellen, dass alles für dein Setup funktioniert. Wenn du auf einen bezahlten Plan upgradest und auf Probleme stößt, schreib uns eine E-Mail und wir finden gemeinsam eine Lösung. Du kannst dein Abonnement auch jederzeit kündigen — es gibt keine langfristigen Bindungen.

E-Mail-Support: E-Mail anzeigen

Ja. Jeden bezahlten Plan gibt es auch als einmaligen 30-Tage-Pass zum selben Preis, ohne automatische Verlängerung. Denselben Plan kannst du wieder kaufen, sobald der Pass abgelaufen ist, und wechselst du während der Laufzeit zu einem anderen Plan, werden dir die ungenutzten Tage angerechnet.

Du kannst dein Abonnement jederzeit über deine Kontoeinstellungen kündigen. Dein Service bleibt bis zum Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums aktiv. Nach der Kündigung werden keine weiteren Gebühren erhoben.

Unser Übersetzungssystem ist für Echtzeitleistung konzipiert. Die meisten Übersetzungen sind in unter 3 Sekunden abgeschlossen. Die genaue Verzögerung kann je nach Nachrichtenlänge und aktueller Systemlast variieren, aber wir optimieren für Geschwindigkeit, um sicherzustellen, dass du deinen Zuschauern schnell antworten kannst.

Ja. Statt Wort für Wort zu übersetzen, übersetzt es Gaming-Slang und Abkürzungen nach ihrer Bedeutung. Twitch-, BTTV- und FFZ-Emotes wie Kappa, PogChamp und LUL bleiben exakt erhalten, statt zu Unsinn verstümmelt zu werden. Jede Nachricht wird für sich übersetzt, ohne den Chat drumherum.

Wir nutzen Sprachmodelle, die zu lockerem Chat passen, deshalb werden Slang und Umgangssprache nach ihrer Bedeutung übersetzt statt Wort für Wort. Keine automatische Übersetzung ist perfekt: Jede Nachricht wird für sich übersetzt, deshalb kann eine sehr kurze oder mehrdeutige Nachricht falsch rauskommen.

Ja, wir nehmen Sicherheit ernst. Alle Daten werden bei der Übertragung verschlüsselt, und deine Twitch-Zugangstokens liegen verschlüsselt in unserer Datenbank. Wir speichern nur die minimal notwendigen Informationen, um den Service bereitzustellen. Wir verkaufen deine Daten niemals. Wir geben sie nur an die in unserer Datenschutzerklärung genannten Dienstleister weiter (Hosting, KI-Übersetzung, Zahlungen), und nur, um den Service zu betreiben. Du kannst jederzeit verlangen, dass wir dein Konto und alle zugehörigen Daten löschen.

Ja, alle Übersetzungen werden in deinem Übersetzungsverlauf gespeichert, auf den du über dein Dashboard zugreifen kannst. Auf der Seite Chat-Übersetzungen in deinem Dashboard kannst du die neuesten Übersetzungen ansehen und nach Sprache filtern.

Wir bieten mehrere Support-Kanäle:

• E-Mail-Support: E-Mail anzeigen
• Schritt-für-Schritt-Anleitungen in unseren Tutorials

Wir antworten normalerweise innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.

Wenn du auf Probleme oder Fehler stößt, kontaktiere bitte unser Support-Team mit so vielen Details wie möglich, einschließlich Screenshots, falls zutreffend. Wir priorisieren Fehlerbehebungen und werden daran arbeiten, alle Probleme schnell zu lösen.