📺

Die Twitch-Erweiterung für Chat-Übersetzung

Eine Twitch-Extension aktivierst du für deinen Kanal — sie ist nichts, was sich jemand in den Browser installiert. Unsere bringt deinen übersetzten Chat, die Einstellungen deines Bots und die Sprachen deiner Zuschauer direkt in Twitch. Die meisten Chat-Bots haben so etwas nicht.

Erweiterung auf Twitch installieren

Suchst du eine Browser-Erweiterung?

Das ist eine Twitch-Erweiterung: Du als Streamer fügst sie zu deinem Kanal hinzu. Wenn du als Zuschauer den Chat in deiner eigenen Sprache lesen willst, erledigt das eine Browser-Erweiterung – nur für dich. Wenn du der Streamer bist und willst, dass sich alle im Chat verstehen, brauchst du einen Bot.

Das Übersetzen selbst braucht weder das eine noch das andere. Der Bot liest und postet in deinem Chat von unseren Servern aus, Übersetzungen erscheinen also für alle, ob die Extension an ist oder nicht. In der Extension siehst und steuerst du sie.

Füge den Übersetzungsbot zu deinem Kanal hinzu →
In deinem Stream Manager

Deine wichtigen Nachrichten an einem Ort

Chat ist schnell. Die Live-Ansicht holt die Nachrichten, auf die es ankommt, in einen Feed neben deinem Stream: jede übersetzte Nachricht mit dem Original darunter, deine Moderatoren und VIPs auf der anderen Seite hervorgehoben.

  • Ein Sprach-Badge an jeder Nachricht, damit du auf einen Blick siehst, woher dein Chat kommt.
  • MOD- und VIP-Schalter, um die beiden vom Rest zu trennen, wenn es voll wird.
  • Ein TROLL-Schalter mit Countdown (bezahlte Pläne) — Troll-Modus starten, die verbleibende Zeit sehen, stoppen, ohne in deinen eigenen Chat zu tippen.
  • Eine eingebaute Befehlsübersicht, einen Klick entfernt, wenn dir mitten im Stream die genaue Schreibweise entfällt.
Was der Troll-Modus macht
Die Live-Ansicht in Twitch: übersetzte Nachrichten aus dem Spanischen, Japanischen, Französischen und Polnischen mit dem Originaltext darunter, hervorgehobene Moderatoren- und VIP-Nachrichten und ein Troll-Modus-Countdown in der Kopfzeile.
Die Einstellungen der Extension in Twitch: Übersetzungssprache, ob der Bot im Thread antwortet oder einfach postet, das Nachrichtenformat mit Live-Vorschau, ein Knopf für eine Testnachricht und der Übersetzungsverbrauch dieses Monats.
In deinen Extension-Einstellungen

Ändere, wie der Bot spricht — ohne Twitch zu verlassen

Die Einstellungen, auf die es mitten im Stream ankommt, sind direkt im Konfigurations-Panel der Extension — du musst also zwischen zwei Runden nicht in einen Browser-Tab wechseln.

  • Wähle die Sprache, in die dein Chat übersetzt wird.
  • Entscheide, ob der Bot im Thread unter der ursprünglichen Nachricht antwortet oder einfach postet.
  • Gestalte die Nachricht selbst — starte mit einer Vorlage oder schreib dein eigenes Format, mit Vorschau des Ergebnisses beim Tippen.
  • Schick eine Testnachricht in deinen eigenen Chat und sieh genau, wie es aussehen wird.
  • Sieh dir deinen Tarif an und wie viele Übersetzungen du in diesem Zeitraum verbraucht hast.
Unter deinem Stream, für alle

Zeig deinem Chat, wie international er ist

Zuschauer bekommen ein Panel mit den Sprachen, die dein Chat tatsächlich spricht: wie viele Nachrichten übersetzt wurden, wie viele Sprachen aufgetaucht sind und welche vorn liegt — mit Flaggen und einem Live-Balkendiagramm.

Ein stiller Beweis. Wer auf Portugiesisch schreibt, sieht, dass er nicht allein ist, und wer zum ersten Mal vorbeischaut, sieht, dass der Raum größer ist, als er aussieht.

Das Zuschauer-Panel: 1.084 Übersetzungen in 6 Sprachen, Spanisch am häufigsten, mit einem Balkendiagramm für Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Japanisch, Deutsch und Polnisch.

Das Einschalten dauert etwa zwei Minuten

1

Auf Twitch hinzufügen

Such Universal Translator in der Twitch-Extension-Bibliothek — oder folge dem Knopf auf dieser Seite — und aktiviere sie für deinen Kanal.

2

Sie findet deinen Kanal

Keine Tokens, keine Schlüssel, nichts zum Kopieren. Sie erkennt den Kanal, auf dem sie installiert ist, und verbindet sich von selbst mit deinem Konto.

3

Noch nicht verbunden?

Wenn du den Bot noch nicht eingerichtet hast, sagt dir das Einstellungs-Panel der Extension das und verlinkt dich zur Einrichtungsseite, merkt dann, wenn du fertig bist, und schaltet von selbst um.

Du musst nicht live sein. Alle Ansichten funktionieren auch, wenn der Kanal offline ist — und genau dann richten die meisten Leute so etwas ein.

Bereit, die Erweiterung zu deinem Kanal hinzuzufügen?

Aktiviere sie in deinem Twitch-Dashboard – kostenlos und in etwa zwei Minuten eingerichtet.

Erweiterung auf Twitch installieren