Jak tłumaczyć czat na Twitchu

Poradniki krok po kroku: jak dodać bota tłumaczącego do kanału i wycisnąć z niego jak najwięcej

Konfiguracja bota tłumaczącego

Przygotuj swój kanał do automatycznych tłumaczeń w zaledwie kilka minut.

Połącz swoje konto Twitch

Kliknij „Zaloguj się przez Twitch” w prawym górnym rogu strony. Zostaniesz przekierowany na Twitcha, aby autoryzować Universal Translator. Prosimy tylko o uprawnienia potrzebne do czytania twojego czatu i wysyłania tłumaczeń z powrotem.

Dodaj swój kanał

Po zalogowaniu przejdź do Ustawień. Tutaj możesz dodać swój kanał na Twitchu, aby bot mógł dołączyć do twojego czatu. Po dodaniu bot automatycznie połączy się z twoim kanałem i zacznie odbierać wiadomości.

Wybierz swój język

W Ustawieniach wybierz język, na który mają być tłumaczone wiadomości. Zwykle jest to język, którym mówisz ty i większość twojej widowni. Każda wiadomość na czacie w innym języku zostanie automatycznie przetłumaczona.

Ustawienia bota z połączonym kanałem Twitch i wyborem języka tłumaczenia

Tłumaczenia startują automatycznie

To wszystko! Bot jest już aktywny na twoim kanale. Gdy widz napisze wiadomość w innym języku, zostanie ona automatycznie wykryta i przetłumaczona. Wszystkie tłumaczenia możesz oglądać na żywo na stronie Tłumaczenia na żywo w swoim panelu.

Tłumaczenia zwykle pojawiają się w ciągu kilku sekund od oryginalnej wiadomości.

Universal Translator tłumaczy wiadomości z czatu na Twitchu na żywo na język streamera

To wszystko, co najważniejsze — Twój czat jest tłumaczony. Reszta poniżej jest opcjonalna.

Opcjonalne dodatki

Tłumaczenie już działa — te dodatki dopieszczą całość, kiedy tylko zechcesz.

Połącz własne konto bota (opcjonalnie)

Wolisz, żeby tłumaczenia wysyłała osobna tożsamość bota, a nie nasz domyślny bot czy twoje główne konto? Otwórz Ustawienia, kliknij „Połącz konto bota” i skopiuj otrzymany jednorazowy link. Otwórz go w oknie incognito lub w dowolnej przeglądarce, w której jesteś zalogowany na Twitchu na konto bota, i autoryzuj połączenie. Konto bota należy wtedy do ciebie i pojawia się jako opcja nadawcy na każdym twoim kanale. W każdej chwili możesz je z powrotem odłączyć.

Link wygasa po 15 minutach i można go użyć tylko raz — Twoja główna sesja nigdy nie opuszcza przeglądarki, w której zacząłeś.

Dodaj rozszerzenie Twitch

Najlepiej dodaj do swojego kanału rozszerzenie Universal Translator na Twitchu. Dostajesz panel streamera, który zbiera wiadomości VIP-ów, moderatorów i przetłumaczone wiadomości w jednym miejscu — a do tego panel dla widzów z najpopularniejszymi językami na twoim czacie. Rozszerzenie łączy się z twoim kontem automatycznie, bez dodatkowej konfiguracji.

Zainstaluj rozszerzenie na Twitchu Dowiedz się więcej

Ważne wskazówki

Zrób z bota moderatora

Zdecydowanie zalecamy nadanie botowi tłumaczącemu roli moderatora na twoim kanale. Dzięki temu bot nie zostanie przypadkiem zatrzymany przez AutoMod, tryb powolny ani inne ograniczenia czatu. To także gwarantuje, że tłumaczenia docierają bez opóźnień.

/mod TranslatorUniversalis

Wpisz tę komendę na swoim czacie na Twitchu, aby nadać botowi status moderatora. Bot nie korzysta z żadnych uprawnień moderatora — potrzebuje tej roli tylko po to, by omijać ograniczenia czatu.

Korzystaj z widoku tłumaczeń na żywo

Strona Tłumaczenia na żywo pokazuje wszystkie przetłumaczone wiadomości w czasie rzeczywistym. Możesz użyć jej jako nakładki (overlay) albo trzymać ją otwartą na drugim monitorze podczas streamu, aby zawsze widzieć, co piszą Twoi zagraniczni widzowie.

Zacznij od planu Free

Universal Translator możesz wypróbować całkowicie za darmo. Darmowy plan daje wystarczająco dużo tłumaczeń, by przetestować usługę i zobaczyć, jak działa na twoim kanale. Bez karty kredytowej. Jeśli potrzebujesz więcej, możesz w każdej chwili przejść na wyższy plan.

Uczestnicy losowania wędrujący po nakładce na streamie

Zrób losowanie na streamie

Nagródź swoją społeczność losowaniem — podczas losowania uczestnicy wędrują po twoim streamie na tematycznej nakładce, a wygrywa losowy widz.

Utwórz losowanie

Otwórz Losowania w swoim panelu i dodaj nagrodę — nadaj jej tytuł i komendę zgłoszenia, którą widzowie wpisują, żeby dołączyć. Możesz dodać kilka naraz do kolejki i uruchamiać je, kiedy chcesz.

Przykładowa komenda zgłoszenia: !win

Dodaj nakładkę do OBS

Otwórz stronę Nakładki, skopiuj URL źródła przeglądarki i dodaj go jako źródło przeglądarki w OBS w rozdzielczości 1920×1080. Następnie wybierz motyw — ludzie, statki lub zwierzaki — i zdecyduj, czy pokazywać scenerię i baner z komendą zgłoszenia.

Nie udostępniaj linku do nakładki — każdy, kto go ma, może wczytać twoją nakładkę. W każdej chwili możesz wygenerować nowy na stronie Nakładki.

Wystartuj — i patrz, jak się zbierają

Uruchom losowanie z panelu albo pozwól modom uruchomić je komendą na czacie. Gdy widzowie wpisują komendę zgłoszenia, pojawiają się na nakładce i na żywo spacerują po twojej scenie.

Wylosuj zwycięzcę

Gdy będziesz gotowy, wylosuj zwycięzcę w panelu. Zwycięzca zostanie ogłoszony na twoim czacie, a tłum zejdzie z nakładki aż do następnej rundy.

Przetestuj przed wejściem na żywo

Jeszcze nie streamujesz? Na stronie Nakładki kliknij „Uruchom 2-minutowy test”, aby podejrzeć nakładkę w OBS z fikcyjnymi uczestnikami — prawdziwe losowanie nie jest potrzebne.

Otwórz Nakładki Otwórz Losowania

Gotowy, by zacząć?

Skonfiguruj Universal Translator na swoim kanale i zacznij docierać do widzów z całego świata