# Расширение Twitch для перевода чата

Расширение Twitch — это то, что вы включаете для своего канала, а не то, что кто-то ставит себе в браузер. Наше приносит переведённый чат, настройки бота и языки ваших зрителей прямо внутрь Twitch. У большинства чат-ботов такого нет.

## Ищешь расширение для браузера?

Это расширение Twitch: его добавляешь на свой канал ты, стример. Если ты зритель и хочешь читать чат на своём языке, это сделает расширение для браузера — только для тебя. Если ты стример и хочешь, чтобы все в чате понимали друг друга, тебе нужен бот.

Самому переводу не нужно ни то, ни другое. Бот читает и пишет в вашем чате с наших серверов, поэтому переводы появляются у всех независимо от того, включено расширение или нет. Расширение — это место, где вы за ним следите и им управляете.

## Важные сообщения в одном месте

Чат идёт быстро. Живая лента собирает важные сообщения в один поток рядом с трансляцией: каждое переведённое сообщение с оригиналом под ним, а модераторы и VIP выделены с другой стороны.

- Значок языка на каждом сообщении — сразу видно, откуда пришёл ваш чат.
- Переключатели MOD и VIP, чтобы отделить их от остальных, когда становится людно.
- Переключатель TROLL с обратным отсчётом (платные тарифы): запустить режим тролля, видеть оставшееся время и остановить его, ничего не печатая в собственном чате.
- Встроенная справка по командам в один клик — на случай, если посреди стрима забылось точное написание.

## Меняйте то, как говорит бот, не выходя из Twitch

Настройки, которые важны посреди стрима, находятся прямо в панели конфигурации расширения — не нужно между катками переключаться на вкладку браузера.

- Выберите язык, на который переводится ваш чат.
- Решите, отвечает ли бот в ветке под исходным сообщением или публикует обычное.
- Задайте вид самого сообщения — возьмите готовый вариант или напишите свой формат, с предпросмотром результата прямо при вводе.
- Отправьте тестовое сообщение в собственный чат и увидите, как именно оно будет выглядеть.
- Проверьте тариф и то, сколько переводов вы израсходовали за период.

## Покажите чату, насколько он международный

Зрители получают панель с языками, на которых ваш чат говорит на самом деле: сколько сообщений переведено, сколько языков появилось и какой лидирует — с флагами и живой гистограммой.

Это тихое доказательство. Тот, кто пишет по-португальски, видит, что он не один, а зашедший впервые видит, что зал больше, чем кажется.

Это сокращённая версия страницы. Полная версия: https://www.universal-translator.io/ru/features/twitch-extension

## Расширение браузера или бот: что мне нужно?

Зависит от того, кому нужен перевод.

- Если вы зритель и хотите читать чат на своём языке, используйте расширение браузера, которое переводит чат Twitch на вашем экране. Стримеру ничего настраивать не нужно, и переводы видите только вы.
- Если вы стример и хотите, чтобы все в чате понимали друг друга, вам нужен бот. Он публикует переводы прямо в чат, так что их видите вы, ваши модераторы и все зрители.

## Чего Universal Translator не умеет?

- Он переводит чат, а не ваш голос: субтитров к звуку трансляции нет.
- Пока он работает только на Twitch.
- Ответы через !translate доступны только на платных тарифах. Входящие сообщения переводятся на любом тарифе, включая бесплатный.

Если вам нужны субтитры вашего голоса, это делает StreamTranslate, и он работает вместе с ботом: https://streamtranslate.live/?utm_source=universal-translator.io&utm_medium=referral

Начните бесплатно с аккаунтом Twitch: https://www.universal-translator.io/ru/

---

- Канонический URL: https://www.universal-translator.io/ru/features/twitch-extension
- Языки: [English](https://www.universal-translator.io/features/twitch-extension) · [Deutsch](https://www.universal-translator.io/de/features/twitch-extension) · [Español](https://www.universal-translator.io/es/features/twitch-extension) · [Français](https://www.universal-translator.io/fr/features/twitch-extension) · [日本語](https://www.universal-translator.io/ja/features/twitch-extension) · [Polski](https://www.universal-translator.io/pl/features/twitch-extension)
- Последнее обновление: 2026-10-12