# Розыгрыши, которые видит весь чат

Запустите розыгрыш — и каждый участник появляется на вашем стриме. Тематический оверлей превращает «введите команду для участия» в момент, который сообщество смотрит вместе, и побеждает случайный зритель.

## Выберите свой мир

Меняйте тему одним кликом — не нужно вставлять новую ссылку в OBS. Оверлей обновится при следующей загрузке.

### Люди на траве

Пиксель-арт-зрители прогуливаются по нижней части вашей сцены.

### Корабли на воде

Небольшой флот плывёт по процедурному морю, развеваются флаги.

### Питомцы на траве

Кошки и собаки бегают и ходят по траве.

## От команды до победителя за три шага

### Создайте и запустите

Добавьте награду и команду участия в панели, затем запустите — из панели или командой в чате, которую могут выполнить ваши модераторы.

### Зрители приходят

Когда зрители вводят команду, они появляются на оверлее и в реальном времени гуляют по сцене. Баннер может показывать команду, чтобы новички знали, как присоединиться.

### Выберите победителя

Выберите случайного победителя в панели. Его объявляют в чате, и толпа уходит с оверлея до следующего раунда.

## Готов для любой сцены

### Подходит для любого источника

Фиксированный дизайн 1920×1080, который чётко масштабируется под любой размер браузер-источника.

### Двухминутный тест

Посмотрите оверлей в OBS с ненастоящими участниками перед эфиром — без реального розыгрыша.

### Настройте под себя

Включайте фон или делайте оверлей прозрачным, показывайте или скрывайте баннер с командой участия.

### Одна постоянная ссылка

Вставьте её в OBS один раз. Смена темы никогда не меняет URL — а если ссылка утечёт, её можно сгенерировать заново.

### Красивый уход

Когда розыгрыш заканчивается, участники расходятся влево и вправо и уходят за край экрана, а не исчезают мгновенно.

### Честно и незаметно

Победители пропускают период ожидания, чтобы не побеждали одни и те же зрители — всё автоматически и без объявлений.

### Только фолловеры

Ограничьте розыгрыш своими фолловерами — любой другой, кто введёт команду, снова удаляется из списка.

### Авторозыгрыш

Установите таймер при создании, и розыгрыш сам закроется и выберет победителя.

### Страница получения приза для победителей

Победители входят через Twitch на странице получения приза, чтобы увидеть, что они выиграли.

## Ещё один оверлей: Переводчик

Отдельно от розыгрышей оверлей «Переводчик» в разделе «Оверлеи» вашей панели управления показывает маленький корабль, персонажа или питомца, который пересекает ваш стрим с флагом и именем зрителя каждый раз, когда кто-то пишет в чате на другом языке. У него своя ссылка для браузер-источника.

## Чего Universal Translator не умеет?

- Он переводит чат, а не ваш голос: субтитров к звуку трансляции нет.
- Пока он работает только на Twitch.
- Ответы через !translate доступны только на платных тарифах. Входящие сообщения переводятся на любом тарифе, включая бесплатный.

Если вам нужны субтитры вашего голоса, это делает StreamTranslate, и он работает вместе с ботом: https://streamtranslate.live/?utm_source=universal-translator.io&utm_medium=referral

Начните бесплатно с аккаунтом Twitch: https://www.universal-translator.io/ru/

---

- Канонический URL: https://www.universal-translator.io/ru/features/giveaways
- Языки: [English](https://www.universal-translator.io/features/giveaways) · [Deutsch](https://www.universal-translator.io/de/features/giveaways) · [Español](https://www.universal-translator.io/es/features/giveaways) · [Français](https://www.universal-translator.io/fr/features/giveaways) · [日本語](https://www.universal-translator.io/ja/features/giveaways) · [Polski](https://www.universal-translator.io/pl/features/giveaways)
- Последнее обновление: 2026-09-25