# Novidades e atualizações

Acompanhe a nossa jornada construindo a melhor ferramenta de tradução para streamers da Twitch.

## 🎚️ Modo Troll: você escolhe com que frequência ele responde

Alguns chats gostam que o bot apareça de vez em quando, outros querem ele em todas as piadas. Agora você decide: na página do Modo Troll, defina com que frequência o bot responde mensagens no seu idioma, de 30% a 80%. Ele começa em 30%, exatamente como o modo troll sempre funcionou, e a mudança vale a partir da próxima mensagem.

O resto continua igual. O bot nunca escolhe uma mensagem de 10 caracteres ou menos — "gg" ou "lol" não dão margem para piada — e quando um espectador responde a uma das piadas dele, ele responde independentemente do que você definiu. O modo troll continua durando 15 minutos, faz parte dos planos pagos, e toda mensagem troll termina com o rótulo de IA.

## 📦 Atualização de outubro: polonês, uma fila de sorteios reordenável e respostas troll mais afiadas

- Polski! O site e o seu painel agora estão disponíveis em polonês.
- Agora você organiza a sua fila de sorteios: mova os sorteios na fila para cima e para baixo ou arraste-os para ordenar, e edite um sorteio na fila em vez de excluí-lo e criá-lo de novo.
- As respostas do modo troll agora seguem um ângulo cômico que combina com a personalidade que você escolheu, e o bot conhece a categoria e o título da sua live quando a Twitch nos informa — assim a piada pode ser sobre o que você está jogando de verdade.
- Se a conta de bot que você vinculou para enviar as traduções for excluída, o seu canal agora passa para o nosso bot padrão em poucos minutos, em vez de ficar em silêncio.
- Um novo card de atividade do bot nas Configurações mostra o que aconteceu com o seu bot: vinculado, trocado, banido ou desbanido. Se a Twitch descartar as mensagens do bot — em um chat só para seguidores, por exemplo — o card avisa você, no máximo uma vez por hora, e pede para tornar o bot moderador.

## 🎭 O Modo Troll ganha personalidades

O modo troll tinha uma só voz. Agora você escolhe quem o bot é quando zoa o seu chat: o assistente espirituoso clássico, um sabichão sarcástico, um pirata, um marombeiro bêbado que não sabe escrever, um vovô ranzinza ou um robô deprimido. Ele mantém o mesmo personagem durante toda a conversa e continua respondendo no idioma do seu espectador.

Escolha uma na nova página do Modo Troll no seu painel. O modo troll faz parte dos planos pagos, e toda mensagem troll continua terminando com o rótulo de IA.

## 🎉 Mais traduções em todos os planos — mesmos preços

Modelos melhores e um processo mais enxuto deixaram cada tradução bem mais barata para nós. Em vez de ficar com a diferença, colocamos ela nos planos: todo nível pago agora inclui muito mais traduções exatamente pelo mesmo preço de antes.

- Mini — de 175 para 1.500 traduções por mês
- Starter — de 400 para 4.000 traduções por mês
- Basic — de 750 para 8.000 traduções por mês
- Pro — de 2.000 para 25.000 traduções por mês

O Pro agora é o topo da escada, e achamos que ele basta para quase todos os canais — 25.000 traduções por mês dão cerca de 3,5 por minuto durante uma live de quatro horas, todos os dias do mês. Se o seu precisar de mais, é só entrar em contato que a gente resolve. Como sempre, é um número publicado, não uma franquia de “uso justo” que possamos reinterpretar discretamente quando o seu canal crescer.

E o gratuito também sobe, de 20 para 50 traduções por mês sem cartão — com o bot de sorteios e os overlays para OBS incluídos, em vez de reservados para um nível pago.

Se você já é assinante, não precisa fazer nada. Os novos limites foram aplicados à sua conta no momento em que entraram no ar, o seu preço não mudou, e o seu desconto do programa de Recompensas de até 35% continua sendo descontado.

## 🌍 Os rótulos de IA estão ativos em todo lugar, não só na UE

Toda mensagem troll agora termina com MrDestructoid — o emote de robô que o seu chat já conhece. Ele é um dos emotes globais da Twitch, ou seja, aparece não importa quem publique por você: o nosso bot, a sua própria conta ou uma conta de bot vinculada. Nada para configurar, e você ainda pode trocá-lo por um emote seu nas Configurações.

Estamos sediados na UE, então cumprir as regras de transparência do Regulamento de IA é responsabilidade nossa, como quem desenvolve este bot. O que decidimos é que o rótulo fica ativo em todo lugar. Não vamos desligá-lo dependendo do país de onde os seus espectadores estão assistindo — um comportamento único no mundo todo é mais fácil de explicar, mais fácil de confiar e, sinceramente, é a versão que gostaríamos de ter como espectadores.

Também é uma preocupação a menos para você. Rotular mensagens de chat escritas por IA é trabalho nosso como fornecedor, e preferimos resolver isso dentro do bot do que deixar você tentando descobrir como fazer sozinho. Já vem integrado, não pode ser desligado e acompanha o seu canal onde quer que o seu público esteja.

Esta é uma versão resumida da página. A página completa: https://www.universal-translator.io/pt/news

## O que o Universal Translator não faz?

- Ele traduz o chat, não a sua voz: não há legendas do áudio da sua live.
- Por enquanto, ele funciona apenas na Twitch.
- Responder com !translate exige um plano pago. O chat recebido é traduzido em todos os planos, inclusive no gratuito.

Se você precisa de legendas da sua voz, o StreamTranslate faz isso e roda junto com o bot: https://streamtranslate.live/?utm_source=universal-translator.io&utm_medium=referral

Comece grátis com a sua conta da Twitch: https://www.universal-translator.io/pt/

---

- URL canônica: https://www.universal-translator.io/pt/news
- Idiomas: [English](/news) · [Deutsch](/de/news) · [Español](/es/news) · [Français](/fr/news) · [日本語](/ja/news) · [Polski](/pl/news) · [Русский](/ru/news)
- Última atualização: 2026-09-25
