# 今のStreamlabs環境にリアルタイム翻訳をプラス

StreamlabsはCloudbot、アラート、オーバーレイを一つのストリーミングスイートにまとめます。多くのことをこなしますが、外国語の視聴者が書き込む内容までは翻訳しません。Universal Translatorは、Streamlabsの設定に一切触れずにライブチャット翻訳を加えます。

## StreamlabsはTwitchのチャットを翻訳できますか？

いいえ。Streamlabsはコマンドとモデレーションのためのボットで、チャットの自動翻訳機能はありません。Streamlabsはそのままに、Universal Translatorを併用できます。どちらのボットも同じチャットを読み、削除や移行は一切不要です。

## Streamlabsと一緒に翻訳を追加するには？

Streamlabsはそのままにして、次の手順を行います。

1. https://www.universal-translator.io/ja/for/streamlabs-twitch-chat-honyaku でTwitchアカウントにログインし、Universal Translatorを承認します。
2. 設定を開き、Twitchチャンネルを追加します。
3. チャットを翻訳する言語（通常は配信で話す言語）を選びます。
4. フォロワー限定チャットでは、/mod でボットをモデレーターにします（未設定だと投稿が破棄されます）。
5. 配信を始めます。他の言語のメッセージは数秒以内にチャット内で翻訳されます。

## Streamlabsの良さはそのままに

Universal TranslatorはStreamlabsを置き換えるものではなく、補うものです。あなたのボットは、得意なことをこれまで通り続けられます。

### Cloudbotとミニゲーム

モデレーション、カスタムコマンド、ミニゲームはCloudbotでそのまま動き続けます。

### アラートとオーバーレイ

オーバーレイのフォロー・サブ・寄付アラートは、今のまま変わりません。

### ロイヤルティとポイント

ロイヤルティポイントとその交換は、一切変更なしで続きます。

## Streamlabsにできない、たった一つのこと

Streamlabsはアラート、オーバーレイ、エンゲージメントを軸に作られていて、言語のためのものではありません。ブラジルや韓国の視聴者が来て母国語で書き込んでも、Streamlabsはそのまま表示するだけで、翻訳はあなた任せ。配信の最中、それはたいてい見逃してしまうつながりです。

## Universal Translatorがプラスするもの

### 50+言語を自動検出

外国語のメッセージはすべて自動で検出して翻訳。視聴者ごとの設定は一切不要です。

### 数秒で届くリアルタイム翻訳

翻訳は一瞬で表示。3つ先のメッセージまで進んでしまう前に、その場で返せます。

### 競合なし、乗り換えなし

独自の接続で動作します。インポートするものも、コマンドを作り直す必要もなし——Streamlabsはそのまま。

## ブラウザ拡張機能とボット、どちらが必要？

- 視聴者として自分の言語でチャットを読みたい場合は、画面上のTwitchチャットを翻訳するブラウザ拡張機能を使ってください。翻訳は自分にだけ表示され、配信者側の設定は不要です。
- 配信者としてチャットの全員が理解し合えるようにしたい場合は、ボットが必要です。翻訳がチャット自体に投稿されるので、配信者もモデレーターも視聴者全員も読めます。

## Universal Translatorにできないことは？

- 翻訳するのはチャットで、あなたの声ではありません。配信音声の字幕はありません。
- 現在はTwitchのみに対応しています。
- !translateでの返信には有料プランが必要です。届いたチャットの翻訳は無料プランを含むすべてのプランで使えます。

自分の声の字幕が必要なら、StreamTranslateが対応しており、このボットと併用できます：https://streamtranslate.live/?utm_source=universal-translator.io&utm_medium=referral

Twitchアカウントで無料で始める: https://www.universal-translator.io/ja/for/streamlabs-twitch-chat-honyaku

---

- 正規URL: https://www.universal-translator.io/ja/for/streamlabs-twitch-chat-honyaku
- 言語: [English](https://www.universal-translator.io/en/for/twitch-translation-for-streamlabs) · [日本語](https://www.universal-translator.io/ja/for/streamlabs-twitch-chat-honyaku)
- 最終更新日: 2026-10-20