# チャット翻訳のためのTwitch拡張機能

Twitch 拡張機能は、あなたがチャンネルで有効にするもので、誰かがブラウザに入れるものではありません。私たちの拡張機能は、翻訳されたチャット、ボットの設定、視聴者の言語を Twitch の中に持ち込みます。ほとんどのチャットボットは、こういうものを持っていません。

## ブラウザ拡張機能をお探しですか？

これはTwitch拡張機能で、ストリーマーであるあなたがチャンネルに追加するものです。視聴者として自分の言語でチャットを読みたいなら、ブラウザ拡張機能があなた一人のために翻訳します。ストリーマーとしてチャット全員が理解し合えるようにしたいなら、ボットが必要です。

翻訳そのものには、どちらも必要ありません。ボットは私たちのサーバーからあなたのチャットを読んで投稿するので、拡張機能がオンでもオフでも翻訳は全員に表示されます。拡張機能は、それを見て操作する場所です。

## 大事なメッセージを一か所に

チャットは速い。ライブビューは、大事なメッセージを配信の横の一つの流れにまとめます。翻訳されたメッセージにはその下に原文が付き、モデレーターと VIP は反対側に目立つ形で並びます。

- メッセージごとに言語バッジが付くので、チャットがどこから来ているか一目で分かります。
- MOD と VIP のスイッチで、混み合ってきたらその二つを他と切り分けられます。
- カウントダウン付きの TROLL スイッチ（有料プラン）。自分のチャットに書き込まずに、トロールモードを開始し、残り時間を見て、止められます。
- コマンド一覧が 1 クリックで開けるので、配信中に正確な書き方を忘れても大丈夫です。

これはページの短縮版です。全文はこちら：https://www.universal-translator.io/ja/features/twitch-extension

## ブラウザ拡張機能とボット、どちらが必要？

誰が翻訳を必要としているかによります。

- 視聴者として自分の言語でチャットを読みたい場合は、画面上のTwitchチャットを翻訳するブラウザ拡張機能を使ってください。配信者側の設定は不要で、翻訳は自分にだけ表示されます。
- 配信者としてチャットの全員が理解し合えるようにしたい場合は、ボットが必要です。翻訳がチャット自体に投稿されるので、配信者もモデレーターも視聴者全員も読めます。

## Universal Translatorにできないことは？

- 翻訳するのはチャットで、あなたの声ではありません。配信音声の字幕はありません。
- 現在はTwitchのみに対応しています。
- !translateでの返信には有料プランが必要です。届いたチャットの翻訳は無料プランを含むすべてのプランで使えます。

自分の声の字幕が必要なら、StreamTranslateが対応しており、このボットと併用できます：https://streamtranslate.live/?utm_source=universal-translator.io&utm_medium=referral

Twitchアカウントで無料で始める：https://www.universal-translator.io/ja/

---

- 正規URL: https://www.universal-translator.io/ja/features/twitch-extension
- 対応言語: [English](https://www.universal-translator.io/features/twitch-extension) · [Deutsch](https://www.universal-translator.io/de/features/twitch-extension) · [Español](https://www.universal-translator.io/es/features/twitch-extension) · [Français](https://www.universal-translator.io/fr/features/twitch-extension) · [Polski](https://www.universal-translator.io/pl/features/twitch-extension) · [Русский](https://www.universal-translator.io/ru/features/twitch-extension)
- 最終更新日: 2026-10-12