# Des giveaways que tout ton chat peut voir Lance un giveaway et chaque participant entre sur ton stream. Un overlay thématique transforme « tape la commande pour participer » en un moment que ta communauté vit ensemble — et un spectateur au hasard gagne. ## Choisis ton univers Change de thème en un clic — aucun nouveau lien à coller dans OBS. Ton overlay se met à jour au prochain chargement. ### Personnages sur l'herbe Des spectateurs en pixel art se promènent au bas de ta scène. ### Navires sur l'eau Une petite flotte vogue sur une mer procédurale, drapeaux au vent. ### Animaux sur l'herbe Chats et chiens trottent et avancent sur l'herbe. ## De la commande au gagnant en trois étapes ### Crée et lance Ajoute une récompense et une commande de participation dans ton tableau de bord, puis lance-le — depuis le tableau de bord ou avec une commande de chat que tes modérateurs peuvent exécuter. ### Les spectateurs arrivent Dès que les spectateurs tapent la commande, ils apparaissent sur ton overlay et se promènent dans ta scène en temps réel. Une bannière peut afficher la commande pour que les nouveaux sachent comment participer. ### Tire un gagnant Choisis un gagnant au hasard depuis le tableau de bord. Il est annoncé dans le chat, et la foule quitte l'overlay jusqu'à la prochaine manche. ## Conçu pour n'importe quelle scène ### S'adapte à toute source Un design fixe en 1920×1080 qui s'adapte proprement à la taille de ta source navigateur. ### Test de deux minutes Prévisualise l'overlay dans OBS avec de faux participants avant de passer en direct — sans giveaway réel. ### Personnalise-le Active ou désactive le décor pour un overlay transparent, et affiche ou masque la bannière de commande de participation. ### Un lien durable Colle-le dans OBS une seule fois. Changer de thème ne modifie jamais l'URL — et tu peux la régénérer si elle fuit un jour. ### Une sortie en douceur Quand le giveaway se termine, les participants se dispersent à gauche et à droite et sortent de l'écran au lieu de disparaître d'un coup. ### Équitable et discret Les gagnants observent un temps de pause pour que ce ne soient pas toujours les mêmes qui gagnent — géré automatiquement, jamais annoncé. ### Suiveurs uniquement Réserve un giveaway à tes followers — toute autre personne qui tape la commande est retirée de la liste. ### Tirage auto Règle un minuteur en le créant, et le giveaway se ferme et tire un gagnant tout seul. ### Une page de réclamation pour les gagnants Les gagnants se connectent avec Twitch sur une page de réclamation pour voir ce qu'ils ont gagné. ## Un overlay de plus : Traducteur Indépendamment des giveaways, l'overlay du traducteur, sous Overlays dans ton tableau de bord, affiche un petit navire, un personnage ou un animal qui traverse ton stream avec le drapeau et le nom du viewer chaque fois que quelqu'un écrit dans une autre langue. Il a son propre lien de source navigateur. ## Que ne fait pas Universal Translator ? - Il traduit le chat, pas votre voix : il n'y a pas de sous-titres de l'audio de votre stream. - Il ne fonctionne que sur Twitch pour l'instant. - Répondre avec !translate nécessite une offre payante. Les messages reçus sont traduits avec toutes les offres, y compris l'offre gratuite. Si vous avez besoin de sous-titres de votre voix, StreamTranslate le fait et fonctionne à côté du bot : https://streamtranslate.live/?utm_source=universal-translator.io&utm_medium=referral Commencez gratuitement avec votre compte Twitch : https://www.universal-translator.io/fr/ --- - URL canonique: https://www.universal-translator.io/fr/features/giveaways - Langues: [English](https://www.universal-translator.io/features/giveaways) · [Deutsch](https://www.universal-translator.io/de/features/giveaways) · [Español](https://www.universal-translator.io/es/features/giveaways) · [日本語](https://www.universal-translator.io/ja/features/giveaways) · [Polski](https://www.universal-translator.io/pl/features/giveaways) · [Русский](https://www.universal-translator.io/ru/features/giveaways) - Dernière mise à jour: 2026-09-25