# Noticias y Novedades Sigue nuestro camino construyendo la mejor herramienta de traducción para streamers de Twitch. ## 🎭 El modo troll ahora tiene personalidades Antes, el modo troll tenía una sola voz. Ahora eliges quién es el bot cuando trollea tu chat: el clásico asistente ingenioso, un sabelotodo sarcástico, un pirata, un gym bro borracho que no sabe escribir, un abuelo cascarrabias o un robot deprimido. Mantiene el mismo personaje durante toda la conversación y sigue respondiendo en el idioma de tus espectadores. Elige una en la nueva página Modo troll de tu panel. El modo troll está incluido en los planes de pago, y cada mensaje troll sigue terminando con la etiqueta de IA. ## 🎉 Más traducciones en todos los planes, al mismo precio Mejores modelos y una infraestructura más eficiente han abaratado notablemente cada traducción. En lugar de quedarnos con la diferencia, la hemos puesto en los planes: cada plan de pago incluye ahora muchas más traducciones por exactamente lo que costaba antes. - Mini: de 175 a 1.500 traducciones al mes - Starter: de 400 a 4.000 traducciones al mes - Basic: de 750 a 8.000 traducciones al mes - Pro: de 2.000 a 25.000 traducciones al mes Pro es ahora el tramo más alto, y creemos que es suficiente para prácticamente cualquier canal: 25.000 traducciones al mes son unas 3,5 por minuto en un directo de cuatro horas, todos y cada uno de los días del mes. Si el tuyo necesita más, escríbenos y lo resolvemos. Como siempre, es una cifra publicada y no una cláusula de «uso razonable» que podamos reinterpretar en silencio cuando tu canal crezca. Y el plan gratuito también sube: de 20 a 50 traducciones al mes, sin tarjeta, con el bot de sorteos y los overlays de OBS incluidos en lugar de reservados para un plan de pago. Si ya tienes una suscripción, no tienes que hacer nada. Los nuevos límites se aplicaron a tu cuenta en el momento en que entraron en vigor, tu precio no cambia y tu descuento del Programa de Recompensas de hasta el 35 % se sigue restando. ## 🌍 Las etiquetas de IA están activas en todo el mundo, no solo en la UE Cada mensaje de troll termina ahora con MrDestructoid, el emote de robot que tu chat ya conoce. Es uno de los emotes globales de Twitch, así que aparece publique quien publique por ti: nuestro bot, tu propia cuenta o una cuenta de bot vinculada. No hay nada que configurar, y sigues pudiendo poner un emote propio desde Ajustes. Estamos en la UE, así que las reglas de transparencia de la Ley de IA nos tocan a nosotros, que somos quienes construimos este bot. Lo que decidimos es que la etiqueta se queda activa en todas partes. No vamos a desactivarla según el país desde el que te vean tus espectadores: un mismo comportamiento en todo el mundo es más fácil de explicar, más fácil de confiar y, sinceramente, es la versión que nosotros querríamos como espectadores. También es una cosa menos de la que ocuparte. Etiquetar los mensajes de chat escritos por IA es nuestro trabajo como proveedores, y preferimos resolverlo dentro del bot antes que dejarte a ti averiguando cómo hacerlo. Va integrado, no se puede desactivar y acompaña a tu canal esté donde esté tu audiencia. ## 🤖 El modo troll ahora se identifica como IA El modo troll es la única parte de Universal Translator que escribe algo nuevo. Una traducción solo dice en otro idioma lo que tu espectador ya había dicho: nadie se confunde sobre su origen. Una respuesta de troll es distinta: hace su propio chiste y, desde junio, mantiene la conversación en un hilo de respuestas. Suena como una persona, porque esa es la intención. Así que, a partir de ahora, cada mensaje de troll termina con una etiqueta. Nada más cambia: las traducciones, los anuncios de sorteos y las respuestas a comandos siguen exactamente igual. Por qué lo hacemos: preferimos que tu chat lo sepa. El artículo 50 del Reglamento de IA de la UE trata de hacer reconocible el contenido generado por IA y, aunque no vamos a decirte cuáles son tus obligaciones, preferimos curarnos en salud antes que discutirlo más adelante. Integrar la etiqueta en el bot nos toca a nosotros, así que no tienes que configurar nada; y, sinceramente, es mejor que el chat esté en el chiste a que caiga en él. No tienes que hacer nada en ningún caso. La etiqueta es un pequeño emote al final del mensaje — más discreto no puede ser un aviso — y funciona igual tanto si publica nuestro bot como si envías con tu propia cuenta. Si prefieres usar un emote propio, súbelo e introduce su código en Ajustes; se aplica en cuanto guardas. Esta es una versión abreviada de la página. La página completa: https://www.universal-translator.io/es/news ## ¿Qué no puede hacer Universal Translator? - Traduce el chat, no tu voz: no hay subtítulos del audio de tu stream. - Por ahora solo funciona en Twitch. - Responder con !translate requiere un plan de pago. Los mensajes entrantes se traducen en todos los planes, también en el gratuito. Si necesitas subtítulos de tu voz, StreamTranslate lo hace y funciona junto al bot: https://streamtranslate.live/?utm_source=universal-translator.io&utm_medium=referral Empieza gratis con tu cuenta de Twitch: https://www.universal-translator.io/es/ --- - URL canónica: https://www.universal-translator.io/es/news - Idiomas: [English](https://www.universal-translator.io/news) · [Deutsch](https://www.universal-translator.io/de/news) · [Français](https://www.universal-translator.io/fr/news) · [日本語](https://www.universal-translator.io/ja/news) · [Polski](https://www.universal-translator.io/pl/news) · [Русский](https://www.universal-translator.io/ru/news) - Última actualización: 2026-09-25