# Sorteos que todo tu chat puede ver

Organiza un sorteo y cada participante entra en tu stream. Un overlay temático convierte «escribe el comando para participar» en un momento que tu comunidad ve junta — y gana un espectador al azar.

## Elige tu mundo

Cambia de tema con un clic — sin nuevo enlace que pegar en OBS. Tu overlay se actualiza la próxima vez que se cargue.

### Personas sobre hierba

Espectadores en pixel art pasean por la parte inferior de tu escena.

### Barcos en el agua

Una pequeña flota navega por un mar procedural con las banderas ondeando.

### Mascotas sobre hierba

Gatos y perros trotan y caminan por la hierba.

## Del comando al ganador en tres pasos

### Crea e inicia

Añade una recompensa y un comando de participación en tu panel, luego inícialo — desde el panel o con un comando de chat que tus mods pueden ejecutar.

### Los espectadores entran

A medida que los espectadores escriben el comando, aparecen en tu overlay y pasean por tu escena en tiempo real. Un banner puede mostrar el comando para que los nuevos sepan cómo unirse.

### Saca un ganador

Elige un ganador al azar desde el panel. Se anuncia en el chat y la multitud se va del overlay hasta la próxima ronda.

## Hecho para cualquier escena

### Encaja en cualquier fuente

Un diseño fijo de 1920×1080 que se escala con nitidez al tamaño de tu fuente de navegador.

### Prueba de dos minutos

Previsualiza el overlay en OBS con participantes ficticios antes de salir en directo — sin sorteo real.

### Hazlo tuyo

Activa o desactiva el escenario para un overlay transparente, y muestra u oculta el banner del comando de participación.

### Un enlace duradero

Pégalo en OBS una vez. Cambiar de tema nunca cambia la URL — y puedes regenerarla si alguna vez se filtra.

### Una despedida elegante

Cuando el sorteo termina, los participantes se dispersan a izquierda y derecha y salen de la pantalla en vez de desaparecer de golpe.

### Justo y discreto

Los ganadores cumplen un tiempo de espera para que no ganen siempre los mismos espectadores — automático y sin anunciarse.

### Solo seguidores

Limita un sorteo a tus seguidores: cualquier otra persona que escriba el comando se vuelve a quitar de la lista.

### Sorteo automático

Pon un temporizador al crearlo y el sorteo se cerrará y elegirá un ganador por sí solo.

### Una página de reclamación para los ganadores

Los ganadores inician sesión con Twitch en una página de reclamación para ver lo que han ganado.

## Un overlay más: Traductor

Aparte de los sorteos, el overlay Traductor en Overlays de tu panel muestra un pequeño barco, personaje o mascota cruzando tu stream con la bandera y el nombre del espectador cada vez que alguien escribe en otro idioma. Tiene su propio enlace de fuente de navegador.

## ¿Qué no puede hacer Universal Translator?

- Traduce el chat, no tu voz: no hay subtítulos del audio de tu stream.
- Por ahora solo funciona en Twitch.
- Responder con !translate requiere un plan de pago. Los mensajes entrantes se traducen en todos los planes, también en el gratuito.

Si necesitas subtítulos de tu voz, StreamTranslate lo hace y funciona junto al bot: https://streamtranslate.live/?utm_source=universal-translator.io&utm_medium=referral

Empieza gratis con tu cuenta de Twitch: https://www.universal-translator.io/es/

---

- URL canónica: https://www.universal-translator.io/es/features/giveaways
- Idiomas: [English](https://www.universal-translator.io/features/giveaways) · [Deutsch](https://www.universal-translator.io/de/features/giveaways) · [Français](https://www.universal-translator.io/fr/features/giveaways) · [日本語](https://www.universal-translator.io/ja/features/giveaways) · [Polski](https://www.universal-translator.io/pl/features/giveaways) · [Русский](https://www.universal-translator.io/ru/features/giveaways)
- Última actualización: 2026-09-25